lmmc

cicatriz

2012-02-03T02:17:00.005-02:00

ontem sonhei com as minhas criancinhas.
sonhei com a escola, as muitas historinhas que eu tinha pra contar, com os abraços pequeninos;
sonhei com a "miss" que eu fui enquanto ensinei ali e com o pouco tempo que, naqueles dias, parecia eterninade...

passou.
prometi uma visita em março.
já comprei presente pra alguns...

tem coisa que vem, passa e fica.
foi lá que eu descobri que era professora e que é impossível dissociar esse ofício do instinto materno que existe lá dentro...
tomara que eles tenham descoberto a música e continuem rumando à procura dela...

saudade começa a cicatrizar...

impossível não sorrir:

2012-02-03T01:59:00.003-02:00

- com essa música;

- esse arranjo;

- essa atmosfera e...

... e algumas outras coisas :)

fevereiro, valentine's, shakespeare

2012-02-03T01:07:00.003-02:00

sou formada em letras com habilitação em língua inglesa e suas respectivas literaturas/gramáticas.

isso acho que nunca havia mencionado. apesar de ser apaixonada pela minha língua materna, acabei fazendo também essa opção durante a faculdade.

2012 começou, voou.

chegou fevereiro, o mês do amor no hemisfério norte.

já que estou experimentando esse fevereiro de inverno, honrarei a língua e os apaixonados com os nobres versos de shakespeare, em romeo e julieta:

Nurse:
[Within] Madam!

Juliet:
I come, anon.—But if thou meanest not well,
I do beseech thee—

Nurse:
Madam!

Juliet:
By and by, I come—
To cease thy strife, and leave me to my grief.
To-morrow will I send.

Romeo:
So thrive my soul—

Juliet:
A thousand times good night! [Exit above]

Romeo:
A thousand times the worse, to want thy light.
Love goes toward love as schoolboys from their books,
But love from love, toward school with heavy looks.

Romeo And Juliet Act 2, scene 2, 149–157

que chegue depressa o dia 14 :)

john pizzarelli + kurt elling

2012-01-30T03:36:00.004-02:00

se fosse só um deles, já seria um banquete.
mas os dois juntos?
juntos?

!

nem sei se vou ter estrutura ou saber digerir isso :)

compartilhando:

1 - john pizzarelli (mencionado aqui!) toca o clássico "i got rhythm"ao vivo. é de perder o fôlego:

2 - kurt elling canta "nature boy". esse é outro clássico que ele reinventou com esse arranjo, gravado no seu álbum "the messenger", lançado em 1997. passei bastante tempo das minhas viagens da semana passada ounvido esta pérola:

é.
estou postando bastante antes, porque provavelmente não serei capaz de postar algo na noite do dia 10 de maio.
nem depois.
veremos... :)

chegou o doce da criança... :)

2012-01-30T03:21:00.000-02:00

já gosto de cartas.
sempre gostei de escrever e receber.
uma pena ela serem tão raras, tão ocasionais...

depois de passar mais de uma semana fora de casa, saí correndo do carro que ainda nem estava estacionado e fui em direção à caixinha do correio.
só correspondências inúteis.

reclamei em voz alta e entrei na casa que me fizera falta, pisando fundo...

no meu quarto, encontrei 5 envelopes empilhadinhos, destinados à "ms. laura m. m. costa".

isso foi na hora alta da tarde de hoje...agora já é o dia seguinte e eu ainda não dormi de felicidade :) :)

meus ingressos chegaram!!!!!
todos eles!!!

isso...

2012-01-29T02:56:00.001-02:00

é uma sala de concertos em NY!

um lugar opulento como esse espanta música feia, atrai o que existe de bom.

os músicos ruins correm pra longe...

ai...

"o que é de gosto..."

2012-01-28T20:52:00.001-02:00

papai nunca foi apaixonado por autos.

desde que se mudou para os estados unidos, comprou dois carros B-E-M velhinhos, e há 5 anos anda com eles, feliz e contente.

muita gente já perguntou por que ele nunca troca de carro e coisa e tal.

até eu perguntei.

a resposta até então era sempre: "pra que eu quero mais conforto do que isso? esses carros são maravilhosos! foram baratinhos, dão pouca manutenção, e me levam de um lugar para o outro..."

claro que essa resposta nunca convenceu ninguém, mas "o que é de gosto, é regalo da vida"...

viajamos juntos esse fim de semana para participar de um evento da divisão norte-americana da IASD aqui em orlando;

só nós dois.

ele alugou um carro confortável, novo, bonito, tinindo...

agora a pouco, antes de chegarmos ao hotel, ele suspirou: "bacana esse carro, né?"

e eu com um meio sorriso repliquei: "claro que é, papai! por que o senhor não arruma um melhor pro senhor? aos 60 anos, acho é mais do que merecido!"

aí, veio a resposta genuína: "com o dinheiro que eu usaria pra comprar esse carro, eu posso gravar quase um disco todo. gravo orquestra em praga, gravo a base e vocal. só não daria pra gravar voz e mixar. mas metade do disco estaria pago. Jesus está tão perto de voltar, e você acha que eu vou ficar gastando dinheiro com carro ao invés de espalhar a mensagem através da música??? jamais! conforto é bom, mas tudo na vida é uma questão de prioridades..."

ouvi quietinha, e concordei.

finalmente, a resposta fez sentido.

o sábado foi morrendo e eu fiquei pensando nisso tudo...

que eu nunca perca o foco, e que a minha prioridade sempre seja a mensagem; sempre seja Ele!

afinal de contas, existimos pra isso!

pá, obrigada por mais essa lição...

feliz semana :)

be born in me

2012-01-28T20:36:00.000-02:00

cantei essa música ontem.

participei de um evento americano pela primeira vez no ano de 2012, e não pude perder a chance de cantá-la.

o choro engasgado o tempo todo....

que letra, que compreensão desse milagre.

que Ele nasça em nós, sempre...

paisagem

2012-01-26T04:20:00.006-02:00

a mão no rosto e um sussurro articulado;

e a energia que fomenta e impulsiona ganha outro rumo, sai pelos lados, pingando quietinha...

sempre assisti esses momentos entre criança e adulto, o momento do "vem aqui pra eu te falar uma coisa"; frase adornada com um olhar convidativo.

e a criança vai, e ouve, e se acalma.

quando presenciei o momento dessa foto, foi que entendi...

é a confiança.

o que antes incomodava uma sala agora já não existe.

as palavras faladas baixinho já entraram e tomaram o lugar da adrenalina.

simples assim.

rápido.

coisa tão linda, tão linda de se ver, assistir...

uma cena tão corriqueira e tão preciosa.

sorte ter a câmera à tira-colo.

eu vejo essa foto e meu coração dói de saudade.

ao mesmo tempo, minha face esboça um sorriso que só percebo quando já existe.

ele nasce tímido, sem avisar.

já ouvi essas palavras mágicas na infância e já as disse depois que cresci, como recurso com os pequenos.

não tenho nenhuma lembrança clara em nenhum dos dois casos. não sei que frases ouvi ou usei.

só lembro da ternura, e sei que isso sim, funciona.

na fala, no toque...

não tem nada de magia.

só amor mesmo.

do poeta filho do inverno

2012-01-24T05:16:00.004-02:00

ele está em mim, na arte, na música, na poesia...
4º post consecutivo sobre essa estação.
sinal de que é hora de vivê-lo nos sonhos e no peso e aconchego das cobertas.

mas nessa noite, que tanto falei de sua "brancura e quietude", essa declaração não podia faltar.
coisa linda essa suspeita da poesia encontrando o poeta nele;
no nosso inverno...

"foi nessa idade que a poesia me veio buscar
não sei de onde veio
do inverno, de um rio
não sei como nem quando
não, não eram vozes
não eram palavras
nem silêncio
mas da rua fui convocado
dos galhos da noite
abruptamente entre outros
entre fogos violentos
lá estava eu sem rosto
e fui tocado."
, pablo neruda

boa noite :)

"yver, vous n'êtes qu'un vilain" - mostrando e explicando

2012-01-24T04:29:00.003-02:00

mentira, inverno!!

esse debussy não sabia o que dizia....

você não é vilão coisa nenhuma!

mencionei de fininho no post abaixo essa canção escrita por debussy, um dos músicos do impressionismo, e lembrei que no primeiro ano da faculdade, cantei essa peça com o madrigal que tínhamos no curso de música.

foi divertidíssimo.

confesso que foi impossível achar uma versão afinada dessa peça ao vivo no youtube.

ela é sim difícil, mas pra mim, o pior são os americanos cantando peças francesas com sotaque "sou-americano-e-todas-as-línguas-que-falo-precisam-mostrar-que-sou-americano!"... não SUPORTO!!

coitados...

pode ser que eles realmente tenham dificuldade de pronunciar e eu aqui, julgando, rs!

mas é sempre assim: pode ser francês, italiano, latim....por que todas as pessoas do mundo conseguem (pelo menos tentam) disfarçar o sotaque e os americanos não??

tenho ranso mesmo...rs!

enfim, esse não é o ponto.

achei essa versão gravada menos pior, na afinação e no sotaque!

apesar de perceber que a pessoa que postou escreveu o nome da peça com a grafia errada, o áudio está razoável...

foi bom reviver a época do madrigal um pouquinho.

j'espère que vous apprécierez :)

arte das terças - claude monet

2012-01-24T04:14:00.006-02:00

falei agora no inverno, e lembrei da minha tentativa fracassada de me comprometer a fazer uma "série" semanal sobre pintura - arte das terças - aqui no blog.

pudera: tomei essa iniciativa quando o ano caminhava seus derradeiros passos, e eu, de alguma forma, corria à pernadas velozes, tentando "concluir" minha vida no brasil antes que 2011 me ultrapassasse...

o primeiro e único post dessa série foi esse, sobre edgard degas, que fiz em agosto, no calor da recém-visita à paris e seus incríveis.

hoje, posto novamente sobre um francês e impressionista: claude monet.

eu poderia fazer milhares de posts sobre esse artista, por categorias, etc... sua obra é imensa.

tenho que admitir, que apesar de clichê, tenho um relacionamento especial com suas obras porque tive a oportunidade de visitar a casa do pintor em giverny, fr, e logo em seguida, visitei o museu d'orsay, o "templo"do impressionismo, em paris (fotos aqui!).
um dia para jamais ser apagado da memória...

sou fã do impressionismo, mas essa não foi a razão pela qual escolhi monet para hoje.

fazia tempo que eu não vivia um inverno como estou vivendo esse.

monet foi um artista que repetidamente pintou essa estação.

parece que ele, como eu, entendia que existem alguns sentimentos que só é possível experimentar na quietude e brancura do "hiver", como ele diria ( e "yver, vous n'êtes qu'un villain" como diria debussy, o músico impressionista).

portanto, eis aqui os invernos de monet :)

me demorei alguns minutos olhando esse ao vivo...a luz é inacreditável! um dos meus favoritos dessa estação...

para saber mais:

esse é o site do musée d'orsay;
esse é um site sobre vários artistas, com muita informação sobre monet.

dessa vez, eu espero continuar fiel à essa série "arte das terças"... :)

.

2012-01-24T03:24:00.001-02:00

um dia quero conseguir explicar quão ligados o inverno e eu somos;
como combinamos, como espero por ele o ano inteiro...

yay!!!

2012-01-19T04:27:00.005-02:00

esse é o matthias goerne, que eu tanto queria ter assistido aqui!

requiem de brahms :)

juntos!!!

pesquisa gera pesquisa, e assim eu vou enlouquecendo!

depois de uma severa triagem, eu me decidi por estes concertos. esses são os recibos dos ingressos que em breve, serão deixados na caixinha de correio que fica em frente ao nosso solar...

acima, eles estão organizados por data :)

agora em fevereiro,vou a um concerto do duo assad em NYC que será GRÁTIS!! e ainda falta comprar o ingresso do bolshoi ballet e c-l-a-r-o, do nelson freire, pois estes ainda não estão disponíveis para venda.

tranquila estou, pois serei notificada quando eles puderem ser meus :)

muitos, muitos, muitos, muitos sorrisos, alegrias e alimento para a alma nesse 1º semestre!!
repito: há males que vêm para o bem :)

fantástico!

2012-01-19T03:38:00.001-02:00

"era um garoto de 24 anos, que mal falava inglês....mas regia como um animal (no bom sentido)..."

como eu gosto de você, dudamel.

eu e toda a filarmônica de los angeles!

tocar com um maestro assim é outra história...

não dá pra dormir...

2012-01-17T02:49:00.001-02:00

bom, depois de uma noite dessas, é difícil desligar o cérebro...

eis a razão:

exemplo 1:

exemplo 2 (ó, céus!):

exemplo 3 (além de tudo, é educador musical!!!!):

deu pra entender, rs?

ó bobby, agora pára de passear pela minha cabeça.
tá na hora de zzzzzzzzzzz.

:)

concerto #1, kennedy center: bobby mcferrin

2012-01-17T02:00:00.005-02:00

e foi uma grande, grande estréia.

primeiramente, concerto de graça.

feriado nacional americano, celebrando o lendário martin luther king jr.

chegamos cedo, fila grande para pegar os ingressos (grátis) e fila grande para entrar.

excesso de segurança: cães farejadores, raio x, blá, blá, blá...

achei estranho...

entramos, sentamos.

quando todos estavam acomodados, abriu-se uma porta no meio da platéia, e uma fileira de jornalistas e fotógrafos entra, e se posiciona de frente para os fundos da sala de concerto.

estranho.

todos viram pra trás...

o que é isso?

de repente, irrompe uma forte ovação!

ah! era o presidente obama e a primeira dama, que também vieram assistir bobby mcferrin e o coral da georgetown university.

aí entendi a loucura da segurança...

passado o "frenezy", fala daqui, discurso d'áculá...

entra o bobby.

uma cadeira no centro, rodeada de quatro caixas de retorno.

um microfone de mão.

só.

ele senta e CAAAAAANNNNTTTAAAA!!

ó céus, aquilo não é humano.

canta, faz o público cantar, manda e desmanda, desce do palco, anda no meio da platéia, silencia os aplausos em hora errada...canta, rege, canta...

deixa minhas impressões pra lá.

não dá pra descrever...

o ítem 1 da minha "listinha" já recebeu uma marca assim, ó: √

e que estréia :) :) :)

ps: teoricamente, fotografias são proibidas....ppppffffff!! hahaha!

pra ver

2012-01-16T16:18:00.000-02:00

achei a versão visual do que eu disse aqui.

repito: o mundo, tão pequeno, é grande pra quem é ainda menor...
que coisa linda!

Time is Nothing // Around The World Time Lapse from Kien Lam on Vimeo.

sobre técnica e os virtuoses/mortais :)

2012-01-16T00:28:00.005-02:00

começo dos anos 70, esse é um pequeno trecho de uma famosa e longa entrevista feita com a pianista argentina martha argerich ao lado do então esposo, o maestro charles dutoit (que eu assisti reger ao vivo aqui!). eles formaram um belo par musical, mas ficaram casados apenas 5 anos. no entanto, fazem músicas juntos até hoje...

apesar de falar muito, ela não é articulada.

a entrevista é em francês, mas eu me dei o trabalho de traduzir (mal e porcamente) para o português (mesmo sabendo que basicamente ninguém lerá...rs!) só pra provar que mesmo sendo virtuose e super experiente, t-o-d-o-s têm dificuldades em se tratando de técnica de instrumento, seja ele qual for, inclusive ela!

em algum momento, é preciso sentar e ESTUDAR....rs!

algumas instruções sobre a tradução:

tudo o que está em vinho é fala da martha;

tudo o que está em azul é fala do entrevistador;

tudo o que está em verde é fala do dutoit;

"então, é melhor praticar um pouco e estar em forma...mas é muito psicológico também"

"como assim?"

"bom, não funciona estar sempre "colada"ao piano; não quer dizer que será melhor. no meu caso, por exemplo, muitas vezes estava "grudada" no piano e as coisas não funcionavam do jeito que eu queria, e em outro momentos estava menos "grudada"e funcionava. depende de várias coisas, como estudar com calma, relaxada, ou estar histérica... se eu preciso deixar uma peça pronta em 4 dias, não terei tempo de trabalhar nas outras peças. então, numa situação assim é diferente de estudar relaxada.."

"mas não tem como aprimorar ainda mais a sua técnica? um jeito de manter sua técnica que exija um trabalho diário e regular?"

"não se perde a técnica assim, com essa facilidade. ela não some... é também uma questão de sorte..."
"mas há pianistas que tocam escalas todos os dias..."
"não, isso eu nunca fiz!"
"nunca?"
"não!"
"então o que você faz?
"nunca faço escalas, nunca faço exercícios.....você sabe o que eu faço!"
"eu sei o que você faz agora, mas não sei o que fazia antes."
"mas eu nunca toquei escalas."
"então o que você faz?"
"ah! outras coisas....eu pratico as peças, e só! e quando aparece uma parte que não "sai", eu pratico somente aquele trecho."
"então você trabalha sua técnica direto nas peças? "
"sim!"
"você nunca fez exercícios?"
"não...talvez alguns poucos quando eu tinha 11 anos. não é porque alguém estuda um livro de exercícios que vai conseguir tocar bem quando uma dificuldade "x"aparecer numa peça, simplesmente porque será diferente. por exemplo, o fato de você ter praticado terças não significa que você terá facilidade em tocar o estudo para terças de chopin. você me entende? ou o estudo de oitavas, etc..."
"mas há o trabalho puramente mecânico, e é disto que estou falando. existem alguns métodos para desconectar os dedos da peça, num problema especificamente físico... como é que se faz isso?"
"ah! quando se é criança, ou talvez um pouco mais velho? depende.."
"mas eu estou falando de você."
"quando eu era criança? (suspiro) bom, meus dedos não gostavam quando eu fazia essas articulações. quando tinha uns 6 ou 7 anos eu praticava as articulações das peças que eu estava estudando, especificamente."
"talvez seja porque você não tem nenhum problema com técnica?"
"mas é claro que eu sempre tenho problemas com técnica! mas não é... a técnica não é algo "separado" assim. alguém pode até dizer: "eu tenho minha técnica, está aqui, então agora eu posso tocar isso ou aquilo....".... não é assim, e eu não penso assim. acho que cada peça musical tem sua própria dificuldade, que é muito particular. no meu caso é assim. sempre senti isso. existem pessoas que dizem que eu tenho uma técnica maravilhosa, que não tenho dificuldades, mas quando começo a estudar uma peça, é difícil para mim..."

coração partido

2012-01-15T22:08:00.001-02:00

na correria da despedida e do amontoado de malas, o sobrinho de 4 anos pergunta: "tia laura, você vai ter que morar aqui agora?" e eu respondo que sim, com o choro entalado.
ele continua: "mas quem vai morar na sua casa lá em são paulo?"
a resposta embargada:"ninguém, meu amor.... ninguém."

corro pro quarto e eles se vão sem uma despedida decente.
antes disso, só gritam lá de baixo: "tchau, tia laura!!" e eu respondo daqui do quarto trancado.

de todos os níveis de tortura dessa mudança, esse foi o pior.
espero eu, o último...

6 anos

2012-01-15T16:20:00.002-02:00

já tantas vezes prometi que não mais trocaria de caneta;

já tantas vezes acordei na madrugada para relatar;

já tantas vezes ignorei o sono em troca da companhia calma e branda de suas tão alvas páginas.

tem tanto de mim nele, que já não mais sei o que é não tê-lo como recurso.

é onde me conto a mim mesma, pra que eu me lembre de mim enquanto os anos passam.

meu lugar escrito à mão...

juventude

2012-01-12T03:23:00.020-02:00

o mundo é cheio dessas construções monumentais, dessas combinações opulentas. uma mistura de velho com novo, sabor, cor. tem cantos feios, de agredir os olhos de quem vê...

tanto lugar, tanta terra, tanto mar.

em cada pedaço de solo tem gente, tem beleza, tem morte, tem criança, sol, inocência, céu, noite, briga, casa, mato, estrada, afeto, portão, pobreza, família, música, traição, terra, drama, sorriso...

a gente só vê o nosso, e talvez o que apareça na primeira página do jornal ou nas mini-telas que os pós-modernos orgulhosamente acomodam no bolso.

tem tanto acontecendo...

e o mundo, tão pequeno, é grande pra quem é ainda menor.

esse medo de confrontar as mesmas temáticas em outro clima ou outra língua... blé!

dá e passa. o espelho faz bem de quando em quando. mas é também saudável mudar de espelho às vezes!

essa jornada da vida, a longo prazo, não tem forma se não se arrisca.

a maioria dos que descobrem isso ou arriscaram ou refletiram tarde demais, depois do tédio de viver no azul claro do mar calmo.

Ele promete a paz, mas não antes da tormenta.

se é assim, que seja bravia, iluminada por raios e trovões que rasgam o céu muito negro no breu da noite.

o dia seguinte nascerá, porque de fato, a natureza tem suas leis: norte ou sul, são pontuais, mas opostas.

não dá pra viver imaginando aqui do leste como será a aurora do oeste...

é inadmissível fazer uso de um par de binóculos frente à maresia, o aroma do sal e da areia, e o arrebatamento das ondas, que dançam e fazem dançar...
como é triste testemunhar a cegueira. e sendo jovem, reconheço que ela é, curiosamente, um traço característico dessa fase, no sentido mais profundo e antagônico que a palavra possa abranger...

é preciso ver.
disso, lá na quietude escura da velhice, ninguém se arrepende.
é geralmente nessa fase da vida que compreende-se o valor do que se viu.
mas aí, é só lembrança (ou amargura)...

é quase uma filosofia, um jeito de viver.
apesar de ser íntima dos escritos, entre ver e ler, eu vejo sem nem repensar!
porque a hora é essa, e ela passa, como todo o resto...

o quê ???

2012-01-11T06:06:00.001-02:00

fuçando, fuçando e descubro:
krystian zimerman, pianista que ficou o ano 2011 sem se apresentar, dará um recital dia 22 de agosto de 2012, em salzburg, áustria...

aliás, esse festival estará fantástico em 2012. fora zimerman, maurizio pollini toca beethoven dia 19,

e daniel baremboim toca SCHUBERT (em especial, a sonata D 960) dia 24....

ó! ó!
por que vou atrás do meu sofrimento??
por quê???

rs!

no carro,

2012-01-09T23:43:00.000-02:00

o pá pergunta:

"cuca, conhece aquela música do chico buarque, construção?"
"c-l-a-r-o, pá!!"
"ah... eu assisti a gravação de orquestra dessa música. tava no estúdio... coisa maluca aquilo! nunca esqueci..."

!!!

ele sempre solta essas no carro, no metrô, na cozinha.
assim, desse jeito...

:)

audição de férias #3: palestrina

2012-01-09T20:53:00.006-02:00

como é bom ter amigos (primos....rs!) que sabem do que a gente gosta.
o edson me fez um agrado assim, a troco de nada.

na realidade, ele foi péssimo ao me prometer que depois de uma programação em que nos encontramos, sairíamos para jantar com mais várias pessoas.
cada um foi pra um canto.
no fim, edson virou vapor.

voltou sorrateiramente para casa sem nem um aceno, um adeus.
nada.
fui embora magoada.
essa história triste se deu 3 dias antes da minha deserção.
reclamei no twitter.
e sua resposta veio semana passada, através de um pacote do amazon que encontrei na porta da minha casa, com 2 discos.
um deles é esse.
música da renascença.

sem mais, edson, obrigada novamente.
encheu meus ouvidos e alma.
você está metade-perdoado.
nunca mais fuja de uma despedida (sei que esse não foi o motivo da sua pressa de ir embora. certamente, as crianças e a esposa... mas deixa eu escrever assim. fica mais bonito :)

é pra ouvir, e ouvir e ouvir no silêncio....

pérolas...

2012-01-09T20:36:00.002-02:00

encontrei hoje 15 frases engraçadas que alunos de música disseram ou escreveram por aí.
detalhe: não são os meus aluninhos.
mas como eu sempre digo, ser professera tem dessas graças...
o que está em negrito e na cor vinho me fez rir alto, muito alto!! a frase número 11 quase me arrancou lágrimas de riso!!
tirei daqui :)

01 – The principal singer of nineteenth century opera was called pre-Madonna.02 – Gregorian chant has no music, just singers singing the same lines.
03 – Sherbet composed the Unfinished Symphony.
04 – All female parts were sung by castrati. We don’t know exactly what they sounded like because there are no known descendants.05 – Young scholars have expressed their rapture for the Bronze Lullaby, the Taco Bell Cannon, Beethoven’s Erotica, Tchaikovsky Cracknutter Suite, and Gershwin’s Rap City in Blue.
06 – Music sung by two people at the same time is called a duel; if they sing without music it is called Acapulco.
07 – A virtuoso is a musician with real high morals.
08 – Contralto is a low sort of music that only ladies sing.
09 – Probably the most marvelous fugue was the one between the Hatfields and the McCoys.
10 – A harp is a nude piano.
11 – Refrain means don’t do it. A refrain in music is the part you’d better not try to sing.

12 – I know what a sextet is but I’d rather not say.
13 – My favorite composer was Opus. Agnus Dei was a woman composer famous for her church music.
14 – Johann Sebastian Bach wrote a great many musical compositions and had a large number of children. In between he practiced on an old spinster which he kept up in his attic.
15 – Rock Monanoff was a famous post-romantic composer of piano concerti.

HAHAHAHA! ó céus.

eu dou gargalhadas agora, lendo.

mas se fosse a professora, certamente, estaria chorando.

de raiva...

tem que amar muito :)

por fim,

2012-01-09T20:25:00.001-02:00

o céu chora um choro gelado.

e o dia morre na brancura desses flocos...

como é lindo o inverno!

beleza para o shabbat

2012-01-07T05:00:00.002-02:00

um amigo postou esse vídeo e eu não pude evitar a "re-postagem".
ele está nele e eu também :)
e muitos, muitos outros.

ano de 2009, quase fim da faculdade de música.
alguns grupos musicais da universidade onde estudei e TODOS os estudantes do curso de música participaram desse oratório.

elias, de felix mendelssohn.

a primeira vez que ouvi o elias foi em 2006.
em 2008 conheci a casa de mendelssohn em leipzig, alemanha e vi os manuscritos, a primeira edição impressa. jamais imaginaria que um ano depois, eu poderia cantar isso!!
tenho muito mais a compartilhar sobre minha relação com essa obra, mas já é tarde...
por ora, fica esse primeiro vídeo, como introdução ao assunto.
eu lembro do choro entalado ao cantar essa música, em particular...

como escrevia esse homem.
sobretudo, como escrevia para coro!!

o Eterno merece essa beleza, e tenho boas recordações.
foi bom fazer parte disso e por isso, eu divido :)

shabbat shalom!

intervalo

2012-01-07T04:13:00.008-02:00

quem veio aqui para as músicas ou as letras, pule para o próximo, pois esse é fútil! (aviso dado :)

falei bastante ultimamente sobre minha mudança para os estados unidos, mas não falei com propriedade sobre o fato de que deixei mais da metade das minhas longas madeixas lá no brasil.

postei fotos aqui e ali, mas nada mencionei...

eis o causo:

3 dias antes de viajar, vou cortar o cabelo.

o de sempre.

minha melhor amiga está comigo e se revolta.

"corta isso logo, vc sempre quis. seu cabelo cresce igual capim..."

ligo pra o irmã, ligo pro irmão.

apoiado!

conselho da irmã: "cabelo cresce! se ficar feio, você estará longe do brasil! mas liga pro irmão..."

conselho do irmão: "c-o-r-t-a!! você tem esse cabelo enorme desde que eu te conheço, e isso faz muito tempo....hahahahaha!"

quem convive comigo sabe que eu sempre suspirei por um cabelo curto, mas nunca tive coragem.

graças à lorena e aos meus irmãos, isso se tornou realidade.

não sou daquelas que tem pena de cabelo.

cortou, tá cortado.

ainda não sei se farei de novo, mas gostei.

a única dificuldade foi a minha mãe não me reconhecer no aeroporto quando cheguei do brasil.

ah! e muitas pessoas mencionando o hospício como ameaça: "louca, sua louca..."

fora isso, tá tranquilo até agora.

e eu me sinto bem sã :)

audição de férias #2: john pizzarelli

2012-01-06T03:52:00.001-02:00

saudade desse disco.
deve estar enrolado num moletom em alguma das minhas 7 malas, ainda não abertas.
não foi falta de tempo.
o espaço abriga gentes.

assim que a solidão vier de regresso, eu toco o disco pra preencher os vazios.

ouço esse disco desde os 14 anos de idade.
nunca me cansei dele.
pelo contrário...

sr. steinway e seus filhos

2012-01-04T22:46:00.002-02:00

foto de computador.

qualidade ruim.

não sei por que demorei tanto pra relatar isso aqui.

contei bem resumidamente no twitter.

aqui vai a versão mais apaixonada...

semana passada fui à loja da steinway, como a laura morena mesmo.

há uns 2 anos, fui lá, mas eu era qualquer outra pessoa, menos eu mesma. era uma personagem.

enquanto estive ali dentro, vivi uma vida que não era minha, só pra poder tocar nos pianos.

o vendedor era arrogante e me transformar num personagem foi a saída...

esse ano o vendedor era um gentleman.

cantor de ópera.

o primeiro piano da loja: assinado por herbie hancock... "ah, ele foi tocar pro presidente obama, então essa loja emprestou o piano. ele tocou, assinou o piano, e agora que o instrumento está de volta, custa a bagatela de 140.000,00 dólares... mas pra quem é músico tem desconto.."

ha-ha-ha!

bem irônico.

foi a reação de nós três.

o pá continuou conversando animadamente com o vendedor gentil e eu, sagaz, saí com pressa de tocar em quantos pianos eu pudesse.

toquei, toquei e toquei.

no fim, ainda ganhei um elogio do vendedor, dizendo que eu tocava como cantora, isto é, fazia o piano cantar (!!!), e que se eu quisesse poderia me arrumar uns alunos de piano (a essa altura ele já sabia que eu tinha recém chegado ao país, etc...)

ah! também vai ser meu contato para os eventos eruditos na área de washington...ele canta por todo canto, em muitas salas de concerto :)

hó, hó, hó!

e no post anterior a esse, descubro que herbie hancock vai dar recital aqui em washington esse semestre...

eu vou, e não só isso.

já tocamos no mesmo piano...

hi, hi, hi!

pobre de mim.

eu repito o agradecimento: obrigada ao sr. steinway e todos os seus filhos pela dádiva dos instrumentos que vocês desenvolveram.

pena que só a rainha da inglaterra e seus comparsas podem possuir os de mais qualidade, mas de qualquer maneira, para os menos abastados, restam as visitas às lojas!

e isso já basta pra me encher de alegria!!

:) :) :)

ps: só a título de esclarecimento, steinway é uma das melhores e mais caras marcas de piano do mundo!

quem não tem cão, caça com lobo :)

2012-01-04T05:21:00.009-02:00

eu não tenho mais a sala são paulo.

não tenho mais minha assinatura, meus concertos lá na luz às quintas-feiras, 21:00 hs.

agora eu tenho kennedy center, aqui em washington dc:

hoje, resolvi entrar no site e olhar o calendário do 1º semestre, pra dar espiada nos concertos que me pulavam aos olhos de imediato.

infelizmente, a lista não foi tão curta como eu gostaria (financeiramente).

felizmente, ter uma lista relativamente longa é uma das alegrias de estar em washington dc :)

esse foi o primeiro esboço.

fiz uma triagem mensal, e minhas mãos já transpiram só de pensar em todos estes concertos. mas o que está em negrito e na cor vinho é REALMENTE im-per-dí-vel!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

kennedy center 2012, 1º semestre:

JANEIRO:

16: bobby mcferrin, FREE recital >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=ZMAEM

23: joshua bell, recital >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=WMWAK

MARÇO:

3: benjamin grosvenor, recital >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=WMWAP

5: matthias goerne, schubert winterreise >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=MMFSG

11: herbie hancock, recital >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=WMWAQ

15 - 17: fidélio, beethoven >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=NMCSP

ABRIL:

22: requiem de brahms >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=RMCAD

MAIO:

14: itzhak perlman, recital >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=WMWAV

17 - 19: nelson freire, 2º de brahms: http://www.kennedy-center.org/events/?event=NMCSV

JUNHO:

3: bolshoi ballet, coppélia >> http://www.kennedy-center.org/events/?event=BMBSG

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sendo janeiro, já é tarde para eu fazer uma assinatura anual no kennedy center, como eu tinha na sala são paulo. mas em novembro, estarei à postos para tanto!!

ai, ai...

já ando ansiosa, com medo de os ingressos escoarem....rs!

sim, ela vem pela manhã...

2012-01-03T05:24:00.001-02:00

não digo que a noite acabou.

pode ser que só tenha começado.

mas esses dias de descanso, família e inverno me mostraram que a manhã, mesmo que tardia, chega.

e com ela, o fim da tristeza.

como disse um amigo, "é ruim sair mas é tão bom chegar..."

sou obrigada a concordar!

é evidente:

o cenário nú, gelado e quase monocromático,

o natal,

os caprichos e delicadezas da mã,

as guloseimas:

a família,

o aconchego,

as celebrações,

2012 começa sorrindo...

ps: ainda por cima, eu tenho o george clooney versão recife em casa :)

audição de férias #1: arvo pärt

2012-01-03T04:38:00.002-02:00

pensei em postar um vídeo para mostrar sonoramente do que se trata.

mas não.

melhor não.

disco ouvido do começo ao fim, sem pausa.

polifonia, coro...

mas já adianto: é pra ouvir no silêncio.

no mistério e escuro do silêncio.

a vida precisa desses momentos.

como foi profundo esse homem.
como é hesitante, intensa e reticente a sua música.
é de sair da terra e ir pra algum outro planeta...

"patinando"

2012-01-03T02:17:00.001-02:00

foi engraçado e tudo, mas foi feio... rs!

literalmente, "patinei" no gelo.

qual a graça dos patins, frio, pista se não se sabe sair do lugar sem cair?

nesse inverno (de meia tigela), talvez eu me dedique aos esportes nórdicos.

o que salvou foi a diversão e o imenso contentamento do meu sobrinho que transbordava gargalhadas cada vez que um de nós se desequilibrava, enquanto ele já estava no chão há muito tempo :)

"sinto muito por você não ter nascido na áustria (...)"

2012-01-03T02:02:00.002-02:00

depois de algumas aulas trabalhando com o mestre friedrich goulda em algumas obras escritas por compositores austríacos (e claro, exaurir suas possibilidades interpretativas), a pianista argentina martha argerich ouviu a frase do título do post.

se ela que é ela ouviu isso, ó céus...

pobres de nós!

lendo esse texto hoje, lembrei de quando martha comentou sobre o assunto de nacionalidade e interpretação musical num documentário...

ainda bem que, depois de ouvir essa frase ela não desistiu, mesmo sendo tão jovem, de deixar bem à mostra toda a sua "latinidade", que na realidade, é o tempero que a torna tão especial...

nos escritos abaixo, o regente mark wigglesworth, como sempre, é magistral:

Passport to play

How do national characteristics affect music-making?
Mark Wigglesworth 12:32pm GMT 24th November 2011

I'm often asked whether orchestras around the world vary from one to another. My reply, like most people's answers to interesting questions, is yes and no.

As individuals, from whatever country or culture, the musical differences between players are negligible. Given how much time musicians spend practising over and over again the same music from the same region from the same period of time this is not particularly surprising. The vast majority of orchestral music was written in a span of roughly two hundred years within a geographical area not much more than a third of the size of Europe. It is inevitable that the musical personalities that this attracts and influences develop huge similarities.
The classical music world is a much smaller place than it used to be. Recordings, and the ease of hearing them, mean that almost anyone can hear almost anyone else's performance. Young people can travel to study abroad without much trouble and today's abundance of international youth orchestras allows for a far greater exchange of ideas at a crucial stage in a musician's development than ever used to be the case. Whether it's a good thing or a bad thing is a matter for debate but the reality is that orchestras and musicians sound a lot more alike than they used to.
But, put a hundred players into an orchestra and as a group their national characteristics reveal themselves with all the obvious differences of that particular country's identity. With apologies for stereotypical generalisations, it is hard for me not to be aware of the work ethic of the Japanese orchestras, the style of the Italians, the passion of the Hungarians, the discipline of the Americans, the sophistication of the Swedes, the teamwork of the Dutch, the freedom of the South Americans, the cultural confidence of the Germans, the 'no-worries' Australians, and the English…well being English myself I couldn't possibly comment.
How much I need to adjust what I do in order to connect with each orchestra is another two-fold answer. As a musician, not really at all. I believe there is a right sound and style for each composer and try to broadly re-create that wherever I go. But the means of achieving this varies hugely from country to country. One nation's joke is another's awkward moment. Ending a rehearsal too soon in one place is as bad as using every minute of it in another. Whereas you might need to draw more expression out of discipline in one city, you could find yourself having to encourage more focus within the passion of another.
A musical score is a passport to a foreign adventure and I feel fortunate to be able to experience so many different ways of achieving an essentially similar goal. It seems there is no right way to make music. It is an international language that no one can claim as their own and which everybody speaks with their own accent. There is something wonderfully healthy about this truly global equality.

texto tirado daqui :)

hugo

2012-01-01T04:52:00.002-02:00

"if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part (...) if you lose your purpose, it's like you're broken. but there's no one so broken they can't be fixed, and no one so lost they can't be found (...)"

olhares e diálogos.

inverno, gare du nord e paris...

corre e assiste!!!

um cartão de família :)

2011-12-31T03:30:00.000-02:00

são esses nossos votos!
ah, se não fosse essa família minha...

:)

em 2012, eu quero:

2011-12-31T03:28:00.005-02:00

mais retratos do sol se pondo às sextas-feiras, sem serem tirados das alturas, durante um voo;

mais amoras, framboesas, cerejas e mirtilos;

mais horas debruçada sobre as teclas yamaha;

mais tempo pensando no que é, e não no que foi ou será;

mais páginas escritas no circle book, mais músicas"recebidas", mais tempo pra minha sensibilidade;

mais alegrias compartilhadas, mais palavras em conjunto, mais comunidade;

mais coragem para falar o que existe de bom no outro;

mais canto, mais encanto;

mais lugares distantes e belos;

mais gratidão, mais generosidade, mais consciência;

mais qualidade de vida na paciência;

mais foco no que tenho, mais confiança nEle;

menos atenção às decepções...

menos medo de andar de "olhos vendados";

menos dias que começam às 6:00 am;

menos exigências, igual eficiência.

entendi que fazer lista de desejos só funciona quando sei que cada ítem depende dEle e de mim.

o que depende dos outros não deve constar...

que eu mude o que quero mudar e continue o que quiser continuar consciente das minhas capacidades e limitações.

pra que eu me torne o que quero ser, sabendo quem sou. pra que eu peça a direção do Eterno entendendo que bênçãos e milagres são especialidades dEle, e não minhas!

é mais fácil deixar que Ele faça o que tem de fazer se o diálogo é sincero.

que todas essas minhas vontades sejam as dEle. se alguma não for, que eu tenha o coração aberto para alterar essa lista, sem dor ou lágrima.

e que todas as listas dos anos subsequentes sejam escritas segundo os ditames da Sua voz...

Ele sabe e me conhece.

queria que escrevesse por mim...

feliz 2012 :)

pra amanhã, ou depois...

2011-12-28T02:58:00.002-02:00

tantos lugares bonitos no mundo.
alguns, são reservados...

ontem,

2011-12-28T02:43:00.001-02:00

no carro, durante a audição de um disco antigo e maravilhoso, o pá comenta: "não tem jeito, o que é bom é pra sempre..."

e é.
ele sempre soube disso, e difundiu em todos nós esse conceito, de não fazer música pra hoje, nem pra amanhã...

é só fazer o que é bom, e Ele, Senhor do tempo, entrega isto ao infinito...

das perseguições

2011-12-28T02:37:00.000-02:00

já estou no quarto disco comprado, e basicamente todo ouvido.
isso é uma vitória.
mas com pat metheny, não tem como não ser.

eu demoro pra conseguir ouvir um álbum inteiro, mas depois de faze-lo, algumas músicas me perseguem, colam em mim.

essa é uma delas.
tanta, tanta beleza...

tenho várias outras.
fazia tempo que não postava música aqui.
tenho ouvido tantas, e falado menos, bem menos...
talvez seja essa a razão.

compartilho então, meu grude; um grude lindo:

25.12.2011

2011-12-25T20:33:00.003-02:00

7 dias atrás, vim de mudança para os estados unidos.

por razões cívicas, para que eu também seja cidadã desta terra nórdica.
será um post breve, de poucas palavras. ainda não sou tão fluente no assunto.

o plano é continuar indo ao brasil pelo menos de 3 em 3 meses.

não vou parar de cantar.

cheguei aqui com algumas malas e alguns vazios.

o frio, a família, a vista do meu quarto e o natal preencheram o suficiente por ora.

o futuro nas mãos dEle, e eu sei...

o ímpeto de duvidar é constante, mas quando olho pra janela, seja ao acordar ou ao deitar, e miro o que está além do vidro, eu não duvido.

Ele sabe.

me deu essa vista.

me deu tanto...

me dá muito mais.

me deu esse dia, pra que eu me lembre o quando doou e continua doando.

pra que eu esqueça as reclamações e reflita no trajeto pelo qual me conduziu até agora...

obrigada!

feliz natal...

4

2011-12-19T00:20:00.001-02:00

no ensino médio, moramos juntas.

nós 4.

e daí por diante, nunca mais nos separamos.

moramos em continentes diferentes, ficamos até anos sem nos reunir (o quarteto completo), mas sexta passada esse evento aconteceu.

última sexta aqui no apartamento 33. e as 4 compareceram.

cada uma de um canto.

e eu vou pra longe, mas não importa!

elas sempre são, sempre serão.

quando vejo essas fotos, eu agradeço à Deus, que me presenteou com com essa preciosidade, de poder viver relacionamentos genuínos que perduram; e por ter descoberto isso numa fase em que eu nem sabia o quanto essas verdades fazem diferença na vida como um todo e como doem quando se dissolvem....

cada haste com sua característica, diferente, e ainda assim, esse é um quadrado perfeito!

obrigada, minhas amigas lindas, pela visita, pela despedida.

o meu amor por vocês permanece, como já o é desde aqueles dias de adolescência...

home & xmas

2011-12-14T12:18:00.001-02:00

this year, i'll actually be home for xmas...

ondina lobo

2011-12-14T12:16:00.000-02:00

fotos da visita da escola em que trabalho à esse asilo.

cantamos, entregamos flores...

os velhinhos até tocaram sininhos conosco!

gente que já viveu e viu tanto...

tomara que nossas canções de feliz natal tenham iluminado aqueles corredores, que para eles, com certeza, são escuros....

email

2011-12-13T16:08:00.002-02:00

qual é o meu prazo??
to afundada em coisas pra fazer na escola, lançar notas no sistema, chorar com os alunos, ganhar presentes deles, pensar no que fazer com esses presentes (não vai dar pra levar tudo), empacotar minha vida inteira em 8 malas...
até quando posso te mandar?

esse foi o email que mandei para o marcel, ontem, em resposta ao que ele me escreveu cobrando o post novo do blog do novo tom, que supostamente, deveria ter sido meu semana PASSADA!

elabora-lo-ei!

mas é verdade, o tempo corre de mim...

de ontem, ao telefone

2011-12-07T10:21:00.002-02:00

"não posso levar meu piano, mas não quero me desfazer dele. decidi deixar com vocês porque sei que vão usá-lo e ele não vai ficar parado. seria algo parecido com um empréstimo... precisa afiná-lo pelo menos uma vez por ano. mas nesse caso, já que vai ter mudança e tudo mais, seria melhor a cada 6 meses."

(...)

"ah! e cuida bem dele. foi meu presente de aniversário quando completei 10 anos..."

desligo o telefone.
lágrimas, muitas lágrimas.

drama à parte, eu já tenho outro lá na neve me esperando.
mas piano é que nem gente.
um não substitui o outro, mesmo que este não seja o melhor do mundo!

a vida e seus desapegos...

christmas program 2011

2011-12-07T10:02:00.000-02:00

são duas noites de programa de natal com as "minhas" criancinhas!
ontem foi a primeira e hoje a última.

última...

if i could

2011-12-07T09:58:00.001-02:00

nesses dias de extremo cansaço e um ainda leve clima de despedida, tenho deitado na cama pronta pra acordar no dia seguinte, mas o corpo ainda elétrico não desliga assim tão facilmente.

é preciso mais calma, mais paz...rs!

obrigada pat, por mais essa riqueza.

por me acalmar e encher meus ouvidos e minha alma :)

irresistíveis

2011-11-28T23:27:00.000-02:00

eu não aguento tanta fofura!

o magistério me transformou :)

caminhos cruzados - música

2011-11-28T22:48:00.000-02:00

uma coisa não tem nada a ver com a outra.

mas o título do livro mencionado no post anterior me remeteu à esta pérola da música popular brasileira.
tantas e tantas gravações valiosas dessa canção maravilhosa.
obrigada tom jobim e newton mendonça.

aqui, algumas versões!
vale a pena ouvir todas!!

1. leila pinheiro (a primeira versão que ouvi dessa música, e ambiciosamente, foi a primeira música que tentei tocar ao violão, quando ainda nem sabia segura-lo; não que eu tenha melhorado muito, mas querer começar com essa música foi sim, falta de noção absoluta!)

2. joão gilberto (ah, joão!! apesar de você ser a chatice e "estranhice" em pessoa, que versão, que canção, que arranjo, que voz! obrigada por essa interpretação, imortal desde 1977!)

3. joão bosco (sublime, sublime! voz e violão e uma aula de interpretação...)

4. milton nascimento (sem comentários...)

5. pedro mariano cantando e seu pai, gênio, césar camargo mariano tocando (essa versão vale mais a pena pelo maravilhoso arranjo de piano... :)

6. caetano veloso (arranjo diferente e a voz do caetano....ah! só achei que o cellista mandou muito mal ao tocar num cello elétrico...rs! instrumento é acúsico, SEMPRE! ... rs!)

e eu ainda teria tantas outras versões fantásticas para postar: gal costa, ivan lins, o próprio tom (que estraga seu tesouro com a própria voz pastosa pelo tabaco...)

mas é assim!
quando a canção é boa, pode-se pintar e bordar...
continua boa.
já nasceu assim...

:)

caminhos cruzados - literatura

2011-11-28T21:57:00.001-02:00

a gente passa pela saraiva e eu tampo os olhos.
viro motivo de riso. mas tenho razão.
sim, entramos.
e eu, claro, que nada procuro, saio com uma sacola pesada e uma nota fiscal.
os acompanhantes que têm o que comprar, saem de mãos abanando e rindo de mim.

não consigo.
ainda mais se é érico.

abro o romance, e depois de três prefácios (incluindo o do antônio cândido, que é maravilhoso), leio o do próprio autor.

é um pouco longo, mas novamente, é érico sem fantasias, falando diretamente ao leitor.

ei-lo:

prefácio do autor:

Sim, eu abandonara o reino dos fantoches de papelão pintado para, conduzido por Clarissa, entrar pela porta da pensão de dona Zina no território das criaturas de carne e osso. Estava longe, porém, de achar que a mudança tivesse resolvido definitivamente o problema.
Relendo a primeira novela, alguns meses após a sua publicação, entrei em séria contenda comigo mesmo. A vida não era uma sucessão de momentos de beleza poética como a história daquela adolescente parecia insinuar. Além do mais - disse eu para mim mesmo - sinto dentro de você um poeta e um satirista em conflito permanente. Clarissa foi a oportunidade do poeta. Por que não dar no próximo livro carta branca ao satirista? As zonas sombrias da vida merecem também a atenção do pintor. Mude de técnica: use agora óleo em vez de aquarela. Empregue um pouco de vinagre para quebrar a adocicada fragrância de água-de-colônia que pervaga a atmosfera de Clarissa.
Naquele ano de 1934, minha luta econômica continuava encarniçada. Era eu obrigado a trabalhar cerca de doze horas por dia para fazer face às crescentes despesas mensais. Não deixava de ser-me penoso passar quase toda a semana a recalcar o desejo de escrever minhas próprias histórias para traduzir as alheias ou rabiscar da alma profana legendas para as gravuras da Revista do Globo.
Em 1933 iniciara eu a tradução do Point counterpoint, cuja leitura exercera grande fascínio sobre o meu espírito - e esse trabalho me ocupou a melhor parte de um ano. Agradava-me na obra de Aldous Huxley a novidade das vidas e intrigas cruzadas, a ausência de personagens centrais e a tentativa de dar ao romance uma estrutura musical.
É pois explicável que a influência de Contraponto se tenha feito sentir de maneira considerável na técnica de Caminhos Cruzados. Creio, entretanto, que essa influência não foi tão profunda como deram a entender os críticos brasileiros que se ocuparam com o meu novo romance. A semelhança é apenas de superfície. Parecem-se as receitas, mas diferem em natureza e qualidade os ingredientes que entraram na feitura do bolo. Deve-se ainda levar em conta que muitos dos críticos que insistiram na parecença entre os dois livros leram Point counterpoint através do texto português, no qual é explicável que se note um pouco da presença do tradutor.
Lembro-me de ter confiado um tanto timidamente a Dyonelio Machado o plano de Caminhos Cruzados no mesmo dia em que ele me narra a história de sua admirável novela Os Ratos. E foi encorajado pelo singular criador de Naziazeno que me atirei com entusiasmo ao segundo romance, terminando-o ao cabo de três ou quatro meses, nos quais como de costume só aproveitei os fins de semana.
Lá estava ainda o estilo staccato, como descargas de metralhadora. (Dezoito anos depois, ao apreciar a tradução inglesa de Caminhos Cruzados, o crítico William Dubois escreveria no suplemento literário de The New York Times: "É impossível descrever a qualidade elétrica do estilo deste escritor".)
Faz-se visível desde a primeira página do romance a pronunciada tendência de seu autor para a caricatura. O livro foge às descrições bizantinas, às sutilezas psicológicas, às cenas elaboradas. Suas histórias são objetivas e de pura ação (embora quase nunca de ações puras) -, uma sucessão enfim de quadros movimentados que resultam numa espécie de corte transversal duma sociedade.
Caminhos Cruzados é evidentemente um livro de protesto que marca a inconformidade do romancista ante as desigualdades, injustiças e absurdos da sociedade burguesa. Não é, pois, de admirar que seu autor tenha sido desde logo apontado por críticos e leitores primários como um agente da propaganda comunista.
O sucesso de crítica da presente obra, entretanto, foi bastante animador, embora o de venda no primeiro ano fosse apenas medíocre. O romance foi discutido com certo calor e a Fundação Graça Aranha conferiu-lhe em 1935 seu prêmio literário anual. O poeta que escrevera Clarissa estava um tanto perplexo em face do caricaturista que traçara a carvão e sarcasmo retratos como os de Dodó, Leitão Leiria e Armênio Albuquerque.
Entre a inocência menineira de Clarissa e a malícia de Chinita havia um abismo. Sim, João Benévolo tinha um pouco de Amaro, e Fernanda poderia tornar-se amiga e confidente de Clarissa, caso viessem um dia a encontrar-se.
Clarissa e Caminhos Cruzados não pareciam livros escritos pelo mesmo autor. Se no primeiro havia um exagero de luz, talvez houvesse no segundo um excesso de sombra. Para evitar as armadilhas da poesia e da ternura, o autor havia caído nos alçapões do cinismo e da impiedade.
Posso, entretanto, assegurar que escrevi ambos os livros com o mesmo gosto e a mesma espontaneidade. Os originais de Caminhos Cruzados - folhas de papel almaço cortadas ao meio - foram escritos a máquina, havendo entre suas linhas três espaços nos quais mais tarde fiz a mão correções e acréscimos. E como foram poucas essas emendas! Comparem-se os originais de meus livros com os dos três ou quatro últimos e se verá como o escritor na casa dos quarenta tem muito mais dúvidas, hesitações e exigências do que o da casa dos vinte.
Caminhos Cruzados saiu cheio de cincadas que não foram corrigidas nas suas muitas edições sucessivas, mas que tive o cuidado de eliminar (assim o creio) ao preparar os originais para esta edição especial.
Havia, por exemplo, no quarto de Salu, uma mancha retangular de sol que, à medida que a manhã envelhecia, se ia tornando mais longa, até cobrir o rosto da personagem adormecida. Ora, tal coisa era impossível, a não ser que o autor tivesse subvertido o sistema solar. Para que a língua de sol se espichasse em vez de diminuir, era preciso que o sol estivesse descendo e não subindo!
Que dizer das personagens?
Creio que têm a força e ao mesmo tempo a fraqueza da caricatura. É impossível - reconheço hoje - que dona Dodó não tivesse um lado simpático, ou antes, que sua psicologia fosse tão simplesmente linear como o livro dá a entender. O mesmo se poderia dizer de quase todas as outras figuras.
Mas, pensando melhor, não poderemos também alegar em defesa do romancista que a caricatura é uma tendência reconhecida e aceita da arte moderna, principalmente da pintura? Não haverá muito de deformação na obra de muitos pintores como Portinari, Di Cavalcanti e Segall - todos eles inconformados com a sociedade em que vivem?
Não creio que ninguém possa ser tão vago e fora deste mundo como Noel ou João Benévolo. Relendo Caminhos Cruzados, pergunto a mim mesmo se poderia tê-los feito de outro modo e se um maior cuidado de composição (como eu tinha pressa de me livrar de minhas histórias e personagens naqueles tempos!) não haverá deitado a perder o efeito geral do livro, sabido como é que nem sempre o quadro mais realizado é o que apresenta o luxo meticuloso de detalhes. De resto, não devemos esquecer que Caminhos Cruzados é uma espécie de mural pintado com pistola automática e não uma tela trabalhada com pincéis de miniaturista.
(O leitor deve ter notado a freqüência com que nestes prefácios invoco a pintura como ponto de referência. É que no fundo eu talvez seja um pintor frustrado que, não tendo conseguido aprender o ofício, hoje se contenta com pintar com palavras.)
Uma releitura de Caminhos Cruzados me convenceu de que nele tornei a cometei pecados de simplificação, dos quais, entretanto, não me arrependo, convencido como estou de que, apesar de todos os seus defeitos, o livro atingiu o objetivo visado pelo autor.
Jamais esquecerei a conversação que mantive em 1944 em Berkeley com Miss Monteith, professora do Departamento de Francês da grande universidade que tem sua sede naquela repousada cidade da Califórnia. Havia ela lido a tradução norte-americana de Caminhos Cruzados e me censurava por eu ter criado personagens sem nenhuma profundidade psicológica. Achava o livro cruel, frio e elementar. "Um romancista" - disse-me - "não deve apenas fotografar a vida, mas iluminá-la."
Mais tarde vim a saber que, conversando a meu respeito com uma terceira pessoa, Miss Monteith declarara:
"Mr. Verissimo tem uma alma, mas não sabe".
Talvez seja exatamente isso que acontece com a maioria das personagens de Caminhos Cruzados. E da vida real...

Erico Verissimo, 1964

clarissa foi quem me introduziu ao mestre.
como ele mesmo diz, pura poesia.

agora, começo caminhos cruzados.
vejamos como érico se sai como satirista....

:)

nota e palavra

2011-11-27T23:21:00.000-02:00

na noite desse domingo, posto esse noturno.
tão singelo e tão claro; quase um poema.

ele me acompanhou durante a penumbra do fim de dia.
e de certa forma, fala por mim, de um jeito exato.
resume em notas o que jamais conseguiria falar, na perfeita ordem dos sentimentos...

portanto, eis o meu discurso:

boa semana :)

ps: que toca é o mestre arthur rubinstein, o grande que melhor tocou chopin nessa terra!

.

2011-11-27T22:59:00.001-02:00

gosto tanto, tanto dessa foto.
ela fala e soa muitas coisas.
nela, a música continua, se perpetua...

2011

2011-11-27T22:53:00.004-02:00

a expectativa de vida dos relacionamentos externos é ínfima comparada à de uma fotografia.

algo que aprendi esse ano e deveria ter aprendido antes: família é família. é sangue.
nesse caso, as fotografias amarelam, rasgam e o sangue ainda corre.

graças à Deus, isso não se "escolhe".

no entanto, todas as outras coisas ...

1º encontro

2011-11-25T12:21:00.000-02:00

eu admito, estava relutante por esse encontro.

mas já nos demos bem desde o primeiro olhar.

essas teclas me apararão dentro de 25 dias.

e por quanto tempo?

...

verdade, verdade

2011-11-25T12:16:00.000-02:00

"podem dar-me o melhor piano da europa, mas se o auditório não quer e não sente comigo o que executo, eu perderei todo o gosto pela execução."

wolfgang amadeus mozart

ó, sábias palarvras e sentimento latente e eterno dos músicos...

ps: já contei que, se eu fosse menino, meu pai queria me chamar de "amadeus"?? não pra homenagear o músico, mas para ter no nome a mensagem de que eu "amaria a Deus"...? minha mãe, sã, protestava, claro!! não, não contei?? ah, que bom!!

uma grande sorte ter nascido menina....laura MORENA é bem, bem, beeeeemmm mais suave....rs!

antes tarde do que mais tarde

2011-11-25T12:09:00.003-02:00

comprei esse disco há um ano.

esse e mais três.

era época corrida, fim de faculdade(s), programa de natal das crianças, turnê pelo norte se aproximando...

não ouvi.

nem esse, nem nenhum dos outros.

e o pior é que quando, nos esparsos momentos em que podia descansar e refletir, o pensamento de que os discos ainda estavam intocados me dava coceira nos dedos, nos ouvidos. a curiosidade me consumia...

fiquei sem ouvir até janeiro.

foi quando passamos uns dias em família lá naquela terra boa, a linda maragogi.

era tudo o que eu precisava. silêncio, sol, rede, praia...

mas o cansaço novamente me venceu e eu basicamente dormi.

sei que isso é uma vergonha, mas é a verdade.

voltamos de maragogi para recife de carro, meu pá e eu.

lembrei do disco.

mencionei todo o histórico, e o pá ficou curioso pra ouvir.

grande foi o meu erro ao introduzir o disco no aparelho de som do carro.

aparelhagem ruim, estrada esburacada e carro mil não combinam com as nuances de um piano trio.

e foi quando começou a guerra.

eu aumentava o volume para conseguir ouvir as partes suaves, e ele imediatamente abaixava o volume porque assim o som ficava distorcido nas partes fortes.

e agora? quem ganha?

um ano inteirinho esperando por esse momento, pra não conseguir ouvir direito?

não chegamos a um acordo.

a coisa ficou tão caótica a ponto de termos que parar num posto de gasolina no meio da estrada para discutir esse importantíssimo assunto que estava a nos perturbar: o volume do som (rs!).

depois de alguma reflexão, decidimos que o melhor seria deixar pra lá e ouvir o disco outra hora, talvez num local mais quieto, num som melhor.

obviamente, minha idignação foi imensa. mas pela saúde do relacionamento com meu querido pá, cedi.

a viagem procedeu com algum silêncio, mas logo as rádios pernambucanas já nos enchiam os ouvidos, seguidos dos comentários hilários do meu pá, que quando está no seu estado, perde as rédeas e fica com o sotaque mais carregado que existe (ele é pernambucano).

isso tudo foi em janeiro.

depois disso, não ouvi mais o disco.

cantei, viajei, trabalhei....

foi ontem que finalmente olhei para o disco e pensei: "chegou a hora".

após ouvi-lo sem interrupções e sem distrações, eu acabei concordando que aquela audição no carro realmente teria estragado o disco para sempre. por sorte, eu e meu pai, apesar de parecidos, divergimos nas opiniões e não chegamos a um consenso.

muita sorte!

eu ainda teria outro post inteiro pra dizer o que foi ouvir o disco, o que foi ler o encarte de 20 páginas (é um livreto).... mas acho que ainda não é hora.

franz schubert é meu favorito. sempre foi.

nunca consegui explicar o por quê.

um dia, assistindo uma entrevista com o violinista joshua bell, suas palavras falaram o que eu nunca consegui traduzir.

a pergunta foi pergunta "qual é o seu compositor favorito?", e a resposta: "beethoven e schubert. beethoven porque eu poderia ouvir tantas e tantas coisas que ele escreveu sem me cansar, mas acho que em primeiro lugar fica schubert, porque a sua música me toca internamente em lugares que nenhuma outra música consegue."

é exatamente essa a razão.

é, além de tantas outras coisas, algo físico.

morreu aos 31 anos, e nessa breve vida, escreveu músicas eternas...

no início desses escritos, eu mencionei ter comprado 4 discos ao todo.

espero não demorar mais 3 anos para conseguir ouvi-los por completo.

mas se assim for, paciência....

bom dia

2011-11-18T08:24:00.000-02:00

cantor de verdade tem que saber cantar feio e bonito.

cantar feio é quase tão arte quanto cantar bonito.

parece que nós, os primos, em harmonia, atingimos um nível de feiura inigualável.

o marcel faz a voz mais grave, claro. eu fico com a melodia e a dani fica fazendo os ad libs, aquele "molho" pra completar a desgraça....ahahaha! o léo, besta, fica de butuca, olhando, rindo e se envergonhando por nós três...

queria que essas fotos tivessem som...

não pelas notas e timbres feios, mas pelas deliciosas risadas...

bom dia assim :)

17:50

2011-11-17T12:11:00.001-02:00

é novembro de primavera e parece outono.

vou ao correio com pressa a mando da mã, pertinho de casa.

encomendas na mão e ao escrever o endereço, falta o cep.

ligo, ela diz que vai ligar pra "não-sei-quem"e então me liga de volta.

eu tenho que esperar.

correio perto do horário de fechar, na segunda-feira antes do feriado de terça.

funcionários cansados, mal humorados, sendo sutilmente irônicos com o chefe, um senhor de cabeleira parca e cinzenta, que anda em círculos, certificando-se de que todos fazem o que devem fazer.

esperando, eu arrisco umas caras de paisagem, mas não adianta.

escolho entrar na conversa:

a atendente (enquanto espera minha mã ligar de volta com o bairro do destinatário para localizar o cep):

"seu ivan, já dá pra gente ir? (sorrisinho)... já tá na hora, seu ivan..."

seu ivan:"quase, quase. fecha só às 6, né?"... e olha pra mim, a cliente odiada pelos atendentes e amada pelo chefe, por chegar ao correio 10 minutos antes de fechar em véspera de feriado. portanto, a minha presença no estabelecimento dá ao seu ivan a razão.

ele sorri satisfeito.

eu já me intrometo defendendo de fininho a atendente: "ah! eu sou professora e sou muito grata à minha escola por ter emendado o feriado. estou rouca e tudo. precisava desse descanso..."

a atendente sorri triunfante.

seu ivan pergunta o que ensino. eu digo, música. seu ivan pergunta onde, e eu respondo. ele conhece a escola. a atendente, ao perceber que a conversa se alongaria, interrompe: "tá vendo seu ivan? não estudei, deu nisso. fico aqui no correio em véspera de feriado."

os três mostram os dentes, num sorriso amarelo. o dela, adicionalmente amargo.

seu ivan arremata:"eu gosto de música, mas conheço pouco. de mendelssohn, eu só conheço a marcha nupcial". meus olhos crescem (se isso for possível) e eu já abro meu sorriso mais verdadeiro: "sério? ai, mendelssohn escreveu tanta coisa linda..."

seu ivan completa: "eu sei. não conheço muita coisa, mas sei que ele é meu preferido"....

eu, já sem rédeas, me deleito: "ah, ele tem muita coisa linda. os concertos pra piano, a música de câmara, mesmo as peças pra piano, em especial, as canções sem palavras....tudo lindo demais. o senhor tem bom gosto, seu ivan!"

ele ri...

quando meu coração finalmente fica enternecido e eu, esperançosa de que a conversa se estenda, a mã finalmente liga com o nome do bairro. cep localizado, pagamento feito, encomenda enviada.

antes de sair, eu olho pra trás, miro seu ivan novamente e digo: "vou trazer um cd pro senhor ouvir mais coisas de mendelssohn. vai valer a pena".

ele, espantado e quase emocionado, responde com um meio sorriso envergonhado:"nossa, não esperava isso. desde já agradeço, jovem...é muita generosidade sua".

e eu saí feliz.

já achei um cd pra comprar com as sifonias de mendelssohn, mas não é exatamente isso que quero dar ao seu ivan.

ainda estou buscando.

o por quê?

porque músico que é músico se realiza quando a música se espalha...

só por isso..

talvez a música de mendelssohn embale as longas tardes de véspera de feriado, no correio do seu ivan, ou em qualquer outro lugar.

...

2011-11-17T09:20:00.000-02:00

nessa vida, mudança é a única constante.

?

2011-11-09T08:44:00.001-02:00

o corpo veio e os alunos também vieram. uma pena a voz ter decidido tirar férias antes do período previsto.
fiz de tudo para acorda-la essa manhã.
não teve jeito.
mas ela, generosa, me mandou dois companheiros para que eu não me sentisse assim, tão solitária: tosse e dor de garganta.

é nessas horas que sinto falta de ter me dedicado ao teatro, ao drama. mas não! fui ser professora...
conto com a performance dos meus olhos, que muito já falaram por mim.

o dia será de mímicas.

um mês e 2 dias de silêncio

2011-11-07T13:23:00.000-02:00

esse foi o maior tempo que fiquei sem me manifestar aqui no blog.

muita, muita correria.

algumas realizações.

nenhum tempo.

prometo me esforçar mais.

aos leitores fiéis que me cobram os posts no twitter, ou até nas igrejas onde vou cantar, peço perdão e paciência.

fim de ano se aproxima e com ele, o programa de natal das minhas crianças (!!!!), a minha mudança para os USA.... e tantas outras coisas.

aqui eu só quero me explicar e dizer que ando sentindo saudade de postar, mas meu tempo tem sido milimetricamente utilizado.

a foto é do outono em londres.

apesar de ter sido uma semana "furacão", o mês de outubro foi o bálsamo do meu semestre.

em breve (provavelmente durante o feriado que se aproxima), coloco algumas das fotos dessa viagem e conto um pouco da experiência maravilhosa que foi cantar para os ingleses e suíços (e para as comunidades brasileiras desses países).

eu não desisti do blog.

só estou mergulhada em afazeres.

paciência comigo, por favor :)

dos azuis

2011-10-05T08:48:00.003-03:00

essa é a cor da minha mã.
eu sou do roxo e das montanhas, mas, ó céus...
quanta luz, quanto azul!

daqui.

reencontro imperdível - "3ª edição"

2011-10-05T08:31:00.003-03:00

aqui vamos nós novamente.

o projeto "maluco" dando frutos e nos carregando pra outras partes do mundo; trazendo pessoas de volta pra Ele.

a despeito de todo o cansaço do mês de dezembro de 2010, quando cantamos pelo norte do brasil, ou da correria de julho, quando cantamos em brasília e campo grande, participar do RIM é um privilégio e uma responsabilidade imensa!

e agora, aqui estamos nós novamente, prontos pra mais uma: dia 15 de outubro, estaremos em londres, inglaterra, e dia 16, em genebra, suíça.

que o Senhor nos sustente, nos use.

que as notas e palavras que cantaremos cheguem aos ouvidos que precisam ouvi-las.

que elas transformem a nossa vida...

meu coração transborda de gratidão.

5 semanas

2011-10-05T08:17:00.002-03:00

deitamos as duas na cama, já na hora em que as conversas eram sérias e profundas, entremeadas de silêncios e falas pausadas.

de todas as conjecturas dessa noite, o mais belo foi o momento em que a música resolveu falar pelas duas: eram dois corpos deitados, duas almas distintas.

ainda que ela não seja musicista, assisti-la ouvir música que eu sei que a toca é emocionante.

fecha os olhos e absorve as notas, a emoção, a canção como se estas estivessem invadindo seu corpo pelos poros ou de alguma maneira que ela não sabe e não quer controlar.

fiquei assistindo e imaginando esses escritos...

ela sabe me ouvir, sabe o que dizer e mesmo que o não saiba, tem um silêncio bom, que eu gosto.

ainda que no outro dia eu levante atrasada e desperte-a com meus barulhos na hora de sair, ela pouco compreende a preciosidade das horas de sono "perdidas", e como cada uma dessas noites aliviam meu corpo exausto.

são cinco semanas nesse meu tempo de despedida, que por uma adversidade, trouxeram-na pra perto de mim. cinco semanas para que eu relembre como é morar com a melhor amiga e tê-la por perto, vivendo comigo, como na época em que nos decidimos por essa amizade...

por ontem e por todas as noites de cansaço e incrível cumplicidade, eu é que digo:

obrigada.

cruzeiro, grécia e música clássica = !

2011-09-28T17:23:00.001-03:00

essa semana, numa visita à minha dermatologista que também é apaixonada por música erudita, descubro este cruzeiro... não, não é só mais um daqueles cruzeiros com muita música e mordomia!

o cruzeiro da english chamber orchestra leva artistas do mundo erudito a bordo. assim, passageiros e músicos compartilham 10 dias juntinhos, com masterclasses, ensaios e concertos (fora as refeições e momentos de lazer lado a lado ...rs!)

bom, em 2010, joshua bell foi um dos convidados. até agora, o site do cruzeiro só anunciou o primeiro dos artistas que fará parte da viagem de 2012: maxim vengerov (violinista e regente).

a viagem de 2011 acabou de acontecer, agora na 2ª semana de setembro. esse blog conta tudo. um dos artistas desse ano foi o violinista PINCHAS ZUKERMAN !!!

deu pra entender? ...rs!

ó, céus ... :)

ps: eu só citei os violinistas, mas também tem clarinetistas, cellistas, pianistas, cantores, etc...

um post hilário!

2011-09-28T13:58:00.001-03:00

quando assisti pela primeira vez essa foi minha reação:

hahahahahhahahahhahahahahhahahhahhhahahahahhahahahhahahhahahahhahahhahahhahahahhaha!

pausa pra respirar...

hahahahhahaahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha(...)

pra quem não conhece evgeni kissin, esse post não terá a mínima graça.

mas pra quem gosta e o acompanha desde sempre, é simplesmente hilário.

eu assisti esse vídeo, e ria sem parar, principalmente por causa dos 20 primeiros segundos.

depois, fui dar aulas e quando lembrava do vídeo, começava a rir novamente!

ai, kissin: tão gênio, e tão "estranho"....rs!

enjoy :)

Deus, música e algumas outras coisas

2011-09-28T13:43:00.000-03:00

ó, sábias palavras:

"(...) classical music's greatest strength lies in how it connects with the spiritual rather than the visceral. Music is not a religion of course, but what links all artistic genius is its inexplicability and undefinability. If you do believe in God, then music is certainly one of the ways of getting closer to Him."

adoro ler os textos dele. pra ler tudo, clique aqui.

elas, juntas, em verbier

2011-09-22T16:32:00.000-03:00

ha!

que interessante esse vídeo!

khatia buniatishvili e yuja wang tocando juntas, no festival de verbier desse ano.

acho que a khatia tocou o rach 3 três dias depois desse concerto do nelson freire que assisti dia 15 de julho, e a yuja o rach 2 dia 27 de julho ("rach" é como carinhosamente apelidamos os concertos pra piano e orquestra de sergei rachmaninov. ele escreveu 4. por isso, os números :).

infelizmente não pude ficar lá pra vê-las, mas assisti ao vivo pelo canal da medici.tv , que fez uma cobertura completa e ao vivo de todos os concertos noturnos do festival! (clique aqui para assistir na íntegra o rach 3 com khatia e aqui para assistir na íntegra o rach 2 com yuja.)

digo que esse vídeo é interessante por algumas razões:

1. as duas são, certamente, grandes apostas das gravadoras de música erudita. são extremamente jovens, bonitas, virtuosas e de nacionalidades exóticas (khatia é da república da geórgia e yuja é chinesa).

2. exatamente pelo fato de serem muito jovens, não achei essa performance muito "generosa", apesar de ser visível a tentativa de ambas (rs!). digo isso no sentido de que uma não está a serviço da outra nem da música que estão executando... mas não por pedantismo ou ego...simplesmente por serem jovens. ambas têm 24 anos.

3. ambas tocaram, separadamente, um repertório solo e para piano e orquestra ultra ambicioso durante o festival. ambas estão recebendo muita atenção da crítica e da mídia.

exemplos?

a yuja foi a garota-propaganda da rolex, que foi a empresa patrocinadora do festival de verbier. sua foto estava na contra-capa de TODOS os folders, folhetos, programas...tudo o que foi impresso e distribuído durante o festival lá em verbier. recentemente, gravou com nada mais, nada menos do que claudio abbado os concertos de rachmaninov e fez sucesso com a crítica...
a khatia lançou (também) esse ano um disco dedicado à liszt em comemoração ao bicentenário de seu nascimento. foi alvo de uma coluna inteira de crítica na revista gramophone de julho, e convenhamos, foi escolhida pra tocar uma das obras mais difíceis já escritas para piano e orquestra no festival de verbier: o concerto de rachmaninov nº 3, sendo que também passaram pelo mesmo palco, na mesma semana, artistas como martha argerich, evgeni kissin, etc... que são pianistas consagradíssimos que já tocaram isso e fizeram muito, muito sucesso.... ou seja, foi ambiciosa, corajosa e "mimada" pela direção do festival..rs!

eu teria ainda outras razões pra ter curiosidade pra ver esse vídeo.
mas por ora, o que descrevi é o suficiente.
vale à pena pesquisar e ouvir as duas tocando, separadamente.
esse é o site da khatia e esse o da yuja.

entre outras coisas, algo muito me alegra: gente da minha geração recebendo atenção e mérito merecidos!

e assim, a música se perpetua :)

da vida de tia - parte 2

2011-09-22T15:25:00.002-03:00

"faz coraçãozinho pra tia :) "

aqueles que, como eu, não conhecem a maternidade certamente sabem: não há nada melhor!
:)

de clarice, para todos os artistas

2011-09-21T08:38:00.002-03:00

ontem, depois da consulta com o dr. da mão, resolvi sentar pra tomar um suco num pequeno restaurante, já que ali pelas mediações do consultório tudo era tão agradável.

pedi o suco, abri a bolsa e tirei clarice. retomei a leitura de onde tinha parado...

e ela vem com uma confissão e uma realidade de qualquer indivíduo que tenha o privilégio e desafio de lidar diariamente com arte...

li, e essas palavras me acompanharam por ainda muito tempo durante a noite...

medo da libertação

se eu me demorar demais olhando saysage aux oiseaux jaunes(paul klee), nunca mais poderei voltar atrás. coragem e covardia são um jogo que se joga a cada instante. assusta a visão talvez irremediável e que talvez seja a da liberdade. o hábito que temos de olhar através das grades da prisão, o conforto que trás segurar com as duas mãos as barras frias de ferro. a covardia nos mata. pois há aqueles para os quais a prisão é a segurança, as barras um apoio para as mãos. então reconheço que há poucos homens livres. olho de novo a paisagem e de novo reconheço que covardia e liberdade estiveram em jogo. a burguesia total cai aos se olhar paysage aux oiseaux jaunes. minha coragem, inteiramente possível, me amedronta. começo até a pensar que entre os loucos há os que não são loucos. e que a possibilidade, a que é verdadeiramente, não é pra ser explicada a um burguês quadrado. e à medida que a pessoa quiser explicar se enreda em palavras, poderá perder a coragem, estará perdendo a liberdade. les oiseaux jaunes não pede sequer que o entenda: esse grau é ainda mais liberdade: não ter medo que não ser compreendido. olhando a extrema beleza dos pássaros amarelos calculo o que seria se eu perdesse totalmente o medo. o conforto da prisão burguesa tantas vezes me bate no rosto. e, antes de aprender a ser livre, eu agüentava – só para não ser livre.

clarice lispector (de escrita e vida).

aluninhos e suas pérolas

2011-09-21T07:54:00.002-03:00

enquanto minha preciosa mão direita definhava sob as rudes camadas do "gesso opressor", meus aluninhos me enchiam os ouvidos e o coração de tanta ternura!

no primeiro dia que apareci com a mão engessada, não pude tocar piano para iniciar a aula (como geralmente faço) por razões óbvias.

mas, para não me render à barulheira de alunos entrando e conversando, coloquei um cd com ingolf wunder tocando o andante spinato e grand polonaise em E bemol maior op.22, que de uma beleza inenarrável (rs!), para que eles rapidamente entendessem que precisavam sentar silenciosamente e ouvir a música que estava sendo tocada (que também é o que geralmente acontece...já estão acostumados!).
pois esse aluninho entrou na sala, ouviu, e depois de alguma reflexão disse:

"ah miss! i know what you did: you knew you would't be able to play today, so you recorded YOUR piano playing, for us to have our usual background music as we came into your classroom..."

eu já soltei uma risada....

mais tarde na aula, enquanto eu mostrava a foto e falava de um compositor, o mesmo aluno, com uma ruga na testa, solta a maior pérola do dia: "miss, are you a composer?"...sem entender direito, eu timidamente respondi: "well, i write music sometimes!"...ele então completou: "well, then let's take picture of you so when we become music teachers, we can teach them about you"....

ó céus!!!!

a dor na mão não passou, mas o dia seguiu cheio de sorrisos ....

listinha de posts :)

2011-09-20T23:35:00.001-03:00

hoje, minha mão direita ficou livre do gesso opressor e depois de alguma resistência, lentamente voltou a responder aos comandos do meu impaciente cérebro.

ainda não posso tocar piano.

ainda dói.

mas já posso (e já o fiz) escrever uma listinha dos posts que venho querendo fazer desde semana passada, e não consigo (postar com a mão esquerda é o fim....só vale o esforço sendo sobre o nelson freire..hahaha!)

enfim, ei-la....

amanhã começo a segui-la...

da quinta-feira, dia 8

2011-09-19T09:34:00.001-03:00

acabei nem postando aqui sobre o concerto do nelson freire na sala são paulo (que eu já havia mencionado aqui!)

é sempre um experiência inspiradora assisti-lo.
e dessa vez, fui com mais gente, o que me deixou feliz por saber que outras pessoas estavam experimentando o que é assistir nelson freire.

antes do concerto,o sullivan estava tão nervoso quanto eu (eu sempre fico nervosa..rs!), porque essa seria a primeira vez que ele assistiria a um concerto desse pianista ao vivo!
e eu sempre falo tanto, tanto...rs!

o léo e a dani chegaram pouco depois, e dois dos ilg3sias também estavam por lá :)

publiquei uma pobre foto pelo celular, e o primo comentou: "nelson freire, de novo?"
minha resposta: "quantas vezes eu puder"...

ainda fomos tentar tirar umas fotos que quase não aconteceram, mas por sorte, conseguimos.

foi tudo tão corrido. acho que o nelson atendeu o público por menos de 10 minutos... na pressa, a foto da dani saiu desfocada...

o jayme disse:"nelson freire toca como quem escreve poesia, e de certa forma ele escreve mesmo..."

e ele captou o espírito da coisa. depois do concerto, poucas palavras... o silêncio foi quem melhor nos amparou...

abaixo, um vídeo do nelson tocando a peça que escolheu para dar de bis naquela noite...

e eu repito: assisto quantas vezes eu puder :)

da vida ao piano

2011-09-13T16:33:00.001-03:00

aquele que referiu-se à música de chopin como "nobre"e não "pomposa."

que tênue diferença.

arthur rubinstein.

o polonês consagrado por tocar o consagrado compositor polonês.

passou a vida assim, ao piano...

seu toque é verdadeiramente mágico e inconfundível.

sua música é sim, eterna...

números (e) primos

2011-09-13T11:50:00.004-03:00

éramos 8.
agora somos 12.

ou 13?

rs!

bonito

2011-09-11T00:21:00.001-03:00

vídeo fantástico por razões óbvias.

mas se você, leitor, não gosta da música, assista a partir de 2:10 min.

ou os últimos 10 segundos... que seja!

é incrível como aqui, a música e o amizade são uma coisa só.

coisa bonita de ouvir e ver.

das notas, dos pianos, do sucesso, da ovação...

importa é o riso e a conversa; importa é a música conjunta; importa é o companheirismo de vida.

nesse clima, feliz semana :)

para o feriado:

2011-09-06T21:10:00.001-03:00

passar o feriado nesse lugar não seria nada mau...

sem essa opção, me contento com o cinza de são paulo :)

e hoje, que foi a data antecipada de comemoração do 7 de setembro na escola em que trabalho ( que é internacional), basicamente todas as crianças e professores foram vestidos de verde, amarelo e azul (lembrando que muitos não são brasileiros) e eu, esquecida, fui de preto, bege e sapatilha dourada.

o verde e amarelo ficou no coração mesmo...rs!

bom feriado a todos!

ps: a foto é daqui!

da vida de tia

2011-09-06T08:55:00.003-03:00

esse é o caçula até agora (rs!) ...
alguma dúvida do seu conforto perante as lentes?
o olhar graúdo, fundo e muito escuro...
quase como uma espada afiada!
fofura da tia :)

preparação para quinta-feira, dia 8 :) :) :) :)

2011-09-06T08:37:00.000-03:00

ah! que bom começar a semana sabendo que quarta-feira é feriado (rs!!) e que quinta-feira, os ouvidos do "relativamente reduzido (privilegiado) círculo de acompanhantes da música de concerto" serão agraciados com a música de schumann através dos ágeis e leves dedos de nelson freire!!

a minha alegria é óbvia.

mas eu fiz um voto de que não irei atrás de uma foto no fim, pois não quero que esse meu querido pianista pense mais uma vez: "ó, não! a louca do aniversário!! ".... rs!

o concerto em lá menor, op. 54 de robert schumann é uma das assinaturas interpretativas de martha argerich, a pianista enérgica e lendária que é também, a alma gêmea de nelson. eles tem personalidades opostas, mas sei que ele tem uma capacidade camaleônica incrível, e por isso, estou bem curiosa pra assistir a performance de quinta-feira: lirismo e fulgor combinados...

o vídeo abaixo tem um pedacinho bem curtinho do começo do concerto.

esse outro vídeo é mais longo, mas é de pior qualidade pois foi filmado por algum expectador. ainda assim, vale à pena ouvir também.

assisti-lo duas vezes em menos de 2 meses..... :)

e o melhor? vou a esse concerto cheia de boas companhias, tão curiosas e ávidas quanto eu :)

sobre regência

2011-09-02T08:24:00.000-03:00

um texto brilhante, brilhante!

acho tão maravilhoso quando o profissional da música entende quando seu papel indispensável e também quando admite que não é necessário.

é o cume do profissionalismo e da servidão à música.

ei-lo aqui.

bom dia :)

eterno

2011-09-01T20:43:00.001-03:00

eternal peace, isaac levitan

"cansei-me de ser moderno. quero ser eterno."

pablo picasso

"o eterno espanto.

que haverá com a lua que toda vez que a gente olha é com o súbito espanto da primeira vez?"

mário quintana

lindo vocábulo.

vira música.

"editôra" perspectiva

2011-09-01T19:23:00.000-03:00

"que nossa imaginação aguce nossa inteligência, e que nossa inteligência assegure nossa imaginação: sem essa reciprocidade de ação, a investigação e a pesquisa têm todas as probabilidades de serem quiméricas (...) repetiu-se várias vezes: a música é uma ciência tanto quanto uma arte; quem poderá fundir essas duas entidades no mesmo cadinho, senão a imaginação, esta "rainha das faculdades"!"

pierre boulez, a música de hoje

arthur nogueira, 5 de agosto de 2011

2011-09-01T18:53:00.002-03:00

da reunião de família mais recente....
e olhando novamente as fotos, essa me fez sorrir :)

tchaikovsky e carnegie hall

2011-08-31T08:43:00.004-03:00

férias de julho de 2007, em rockville, maryland (US), encontrei um tesouro: um galpão escuro, velho e enorme.

um dos maiores sebos que já vi.

fui direto à sessão de música, e no calor da adrenalina e ainda com aqueles preços lindos, acho que adquiri uns 15 livros.

volumes antigos, novos, raros, edições atuais....encontrei de tudo.

comecei ali minha "mini-biblioteca".

ao voltar para o brasil, tive algum problema com o peso das malas, mas isso foi apenas um pormenor.

o ano de 2007 foi o meu primeiro como estudante universitária de música, e escolhi a biografia de tchaikovsky como estréia de leituras dessa compra ultrajante. acho que nela eu paguei 2 dólares...

devorei o livro, que nem era tão grande. fiz muitas anotações, comentários... tornou-se quase um diário.

foi lendo essa biografia (que eu nem lembro o nome, teria que consultar para indicar!) que descobri a relação íntima de tchaikovsky com o carnegie hall de ny, famosa e consagrada sala de concertos.

essa intimidade se deu devido ao fato de tchaikovsky ter sido o maestro convidado para reger o concerto que aconteceria pela primeira vez no recém contruído carnegie hall, por ocasião de sua estréia. foi essa, também, a primeira vez que o compositor veio a nyc.

hoje, visitando esse blog, encontrei um vídeo interessantíssimo com o depoimento de gino francesconi, diretor e arquivista do museu de arquivos do carnegie hall.

em outubro de 2011, celebra-se tchaikovsky e sua relação com essa sala de concertos, e portanto, francesconi conta como entrou em contato com os documentos e os pertences do compositor relativos à essa viagem.

lembrei da minha leitura há quatro anos e resolvi compartilhar.

escrever, guardar....

isso tem seu valor!

ps: o vídeo é em inglês mas vale à pena.

.

2011-08-31T07:46:00.000-03:00

chuva lá fora, noite cheia.

antes de dormir, davi reforça: "agora, por Tua bondade, abençoa a família de teu servo, para que ela continue para sempre na tua presença; pois o que Tu, Senhor, abençoas, abençoado está para sempre." (I crônicas 17: 27 - mas o capítulo todo é um diálogo entre Deus e davi. lindo, lindo!)

e então eu agradeci por essa certeza e pelo privilégio dessa bênção!

dormi e acordei disposta.

dia escuro e de chuva :)

bom dia!

debussy toca debussy: "reflets dans l'eau"

2011-08-30T08:46:00.003-03:00

pra começar o dia com um pouco de impressionismo e beleza.

e com debussy interpretando sua própria obra.

no mínimo, emocionante.

e pensar que guiomar novaes o teve como avaliador quando entrou para o conservatório de paris...

depois de ouvi-la, estas foram suas palavras:

"eu estava voltado para o aperfeiçoamento da raça pianística na frança...; a ironia habitual do destino quis que o candidato artisticamente mais dotado fosse uma jovem brasileira de treze anos. ela não é bela, mas tem os olhos 'ébrios da música' e aquele poder de isolar-se de tudo que a cerca - faculdade raríssima - que é a marca bem característica do artista."

— claude debussy, 25 de novembro de 1909, carta a andré caplet

bom dia :)

prêmio gramophone - artista do ano!

2011-08-29T16:36:00.000-03:00

esse é um dos grandes e importantes prêmios do mundo erudito.

ano passado, quem ganhou o troféu de artista do ano de forma honorária foi meu querido alfred brendel, pelo conjunto da obra. até fiz um post aqui a respeito...

merecidíssimo!

mas agora em 2011, a votação ainda está em aberto e dá pra votar pelo site da gramophone!

eis aqui os indicados:

gustavo dudamel, jovem regente inspirando músicos no mundo inteiro

Iván Fischer, regente de muitas das gravações que estão ganhando atenção esse ano (photo: Courtesy of the Budapest Festival Orchestra)

Jordi Savall, gambista e pesquisador (photo: Philippe Matsas / Alia Vox)

Mitsuko Uchida, grande pianista e embaixatriz da música (photo: Marco Borggreve/Decca)

Lang Lang, o pianista "super-star"da música erudita (Olaf Heine/DG)

Alison Balsom, trompetista - um ano de grandes realizações (photo: Mat Hennek / EMI Classics)

Alina Ibragimova, violinista – faz sucesso e agrada a crítica onde quer que seu arco toque (photo: Sussie Ahlburg)

Jonas Kaufmann, tenor, de talento promissor transformou-se em um grande artista (photo: Mathias Bother/Decca)

Orquestra Filarmônica de Berlim– ... (photo: Berliner Philharmoniker / Monika Rittershaus)

Conductor Andris Nelsons, (photo: Marco Borggreve)

mais informações aqui!

o bacana é que todos podem votar ( mas é preciso se inscrever gratuitamente no site da gramophone!)

se você não conhece nenhum desses artistas, eis aqui alguns links que podem te ajudar a conhecê-los:

1 - gustavo dudamel

2 - iván fisher regendo a filarmônica de berlim

3 - jordi savall (fantástico esse vídeo!)

4- mistuko ushida

5- lang lang

6- alison balsom

7- alina ibragimova

8- jonas kaufmann

9- andris nelsons

vale à pena assistir todos!

e é CLARO que meu voto vai para dudamel...rs!

acho que se ele não ganhar, é pela idade....tão jovem....

mas talento....transborda!

mais algum palpite? eu adoraria saber a opinião dos leitores...rs!

esperemos o resultado... :)

"blogando"

2011-08-29T11:11:00.002-03:00

o legal de ter blog é poder postar (quase) todo dia, dividindo algo que se acha interessante.

mas melhor que isso é também ler outros blogs que têm coisas bacanas diariamente.

quase todas as manhãs, antes de começar meu expediente, eu dou uma olhadinha em alguns, e já elegi meus favoritos. por isso, vou agora dividir e indicar aqui os que mais gosto e que mais visito!

começo com as indicações de blogs de interesse geral (sobretudo feminino...rs!) e depois os de música (que são todos óóótimos! alguns são sites!). já vou avisando: a lista é longa...rs!

esse é o primeiro blog que acesso quando abro meu computador. adoro!!

esse outro comecei a ler recentemente e tem umas fotos lindas! bem fofo...

amo esse! os posts são mais esporádicos, mas é lindo, lindo!

esse foi uma colega de trabalho que me indicou, e eu entro sempre também! já rebloguei várias coisas dele aqui :)

pra quem gosta de decoração... entro todo dia!

um de moda! cada coisa ótima e linda!

gosto desse também!

ah! e é sempre delicioso começar o dia com uma mensagem de inspiração! o blog da minha irmã carol :)))

amo os cupcackes dela! são sempre um sucesso! inclusive ela fez um post dos cupcakes que ela fez pra minha festa de aniversário! lindos!

as fotos desse blog são inacreditáveis! têm movimento :)

não podia deixar de mencionar o blog da querida junia lane, a maravilhosa fotógrafa que fez as fotos da arte do meu disco. entro sempre lá!

esse é o blog do licius, marido da junia lane! ele também é um fotógrafo fantástico!

e pra terminar os de fotografia, esse é o blog da renata marques (a renatinha!!) que tem um trabalho lindo, e que de quebra, fotografou o casamento da júnia e do lícius... :)

blog da prima dani e do primo léo (eles são um casal e ambos são cantores...rs!), e esse é o do primo marcel!

• blogs de música:

o primeiro que conheci de música erudita. um dos meus favoritos.

uma ótima fonte pra se ler antes de ouvir ou de comprar um disco, ou mesmo de assitir ao vivo: blog de crítica. (na realidade, isso é um site...rs!)

um outro que achei recentemente sobre música.

o site do nelson e do brendel :)

ah! uma lista de blogs que são linkados ao site da gramophone..... mas já adianto que eu sempre leio esse! acho esse regente brilhante nos textos, resenhas, etc...

olha! a lista é interminável!

por enquanto, acho que sugeri o suficiente para uma semana (ou mais) de leituras (construtivas e fúteis...rs!).

bom proveito e boas leituras!
ah! e bom dia :)

21 de agosto!

2011-08-26T10:13:00.001-03:00

domingo passado foi o dia dela.

eu disse a ela que parte do presente de aniversário dela seria esse post...e dei uma enrolada proposital.

bom, já mecionei aqui que ela é minha melhor amiga, de longa, longa longa longa data!

e que presente pra mim é essa amizade!!

já virou família!

friend, essas fotos foram (acho) uma das coisas mais BREGAS que eu já fiz na minha vida, mas é por você, então tá valendo...rs!
é só pra deixar claro que you really were the one person I wanted there, e pra dizer que eu amo muito você!!!
happy late b-day!

365 manhãs

2011-08-25T16:32:00.002-03:00

há um ano e um dia, amanhecia o meu ministério oficialmente.

nesse tempo, muitas cidades visitadas, muitos abraços, muita música, muita bênção, algumas dificuldades, muito cansaço, mas acima de tudo, muito prazer em saber que fui escolhida pra servir. e Deus fez questão de me reafirmar isto esse ano várias e várias vezes, apesar das minhas falhas e imperfeições...

o reencontro imperdível foi outra bênção grande nesse ano, em que tive o privilégio de viajar dias e dias com minha família, cantando as canções desse disco.

só agradeço.

lembro da minha impaciência e frustração com a demora do disco pra sair...

ele saiu, e já completa um ano de vida.

"Deus pode demorar, mas ele nunca se atrasa".

obrigada a todos aqueles que oram e apoiam esse ministério!

que o Senhor nos use e abençõe a todos!

e eu sigo sabendo que as misericórias do Senhor se renovam a cada "manhã".

a cidade final: genebra

2011-08-24T12:54:00.000-03:00

estamos no fim de agosto, e eu ainda não tinha tomado o tempo de postar as fotos de genebra, que foi a última cidade que visitei durante a minha fantástica viagem de férias (já dá saudade!)...

o dia não poderia estar melhor: ensolarado mas não muito quente.

conhecemos o parque das rosas (nem sei se é assim que se chama, mas acho que é! se não for, por favor, me corrijam!), o jet d'eau (um enorme jato de água que é a marca da cidade), outros parques lindos, etc. pena que tivemos pouco tempo lá...

algumas eu até postei no tumblr!

portanto, finalmente, aí estão :)

arvo pärt - te deum

2011-08-24T09:25:00.000-03:00

nunca postei nada de arvo pärt aqui no blog e isso é uma vergonha.

beleza e profundidade são palavras para descrever toda a sua obra, principalmente referindo-se ao que ele escreve para coral.

talvez essa seja uma peça pesada para começar o dia, mas vale à pena.

é muito, muito, muito bonito e profundo!

muita vontade de ver isso ao vivo!!

hong kong ao entardecer

2011-08-23T09:10:00.003-03:00

amanhecendo aqui e entardecendo lá...

e nesse lugar distante está o meu pá.

que o Senhor o preserve sempre com essa disposição para fazer a Sua obra...

postais

2011-08-22T10:25:00.001-03:00

adoro, adoro!
nas minhas viagens, é só o que compro (e algumas outras tranqueirinhas..rs!). já tenho uma coleção (além da de canecas..)

hoje, visitando esse blog, achei estes tão lindos.

mas existe uma infinidade deles por aí.
neste site que vende artigos vintage online, achei vários maravilhosos.

pra completar, achei um post nesse outro blog, com um postal idêntico a um dos que eu trouxe de paris!! e esse eu comprei no meio da rua..

até deixei um comentário lá...rs!
futilidades, futilidades...

bom dia,

2011-08-22T09:21:00.001-03:00

no fim de semana, algum descanso, gravações, música nova e a certeza de que Deus fala.
fala alto e claro.

daquelas certezas que espantam o cansaço e o desânimo.
pra leitura bíblica dessa manhã, eu recomendoo livro de jó, capítulo 5 (inteirinho!)

bom dia, bom começo de semana :)

sobre a chuva, que eu tanto gosto.

2011-08-19T14:19:00.000-03:00

"começarei por dizer, sobre os dias e anos de minha infância, que a minha única personagem inesquecível foi a chuva. (...) nesta fronteira, o far west da minha pátria, nasci para a vida, para a terra, para a poesia e para a chuva.
por muito que tenha andado, acho que se perdeu essa arte de chover que se exercia como um poder terrível e sutil em minha araucaína natal. chovia meses inteiros, anos inteiros. a chuva caía em frios como compridas agulhas de vidro que se partiam em tetos, ou chegavam em ondas transparentes contra as janelas, e cada casa era uma nave que dificilmente chegava ao porto daquele oceano de inverno.
esta chuva fria do sul da américa não tem as rajadas impulsivas da chuva quente que cai como um látego e passa deixando o céu azul. pelo contrário, a chuva austral tem paciência e continua sem fim, caindo do céu cinzento."

confesso que vivi, pablo neruda.

ah!

2011-08-18T16:34:00.002-03:00

se fosse escritora, esse seria o canto perfeito para trabalhar. como não sou, tiraria todos os móveis e colocaria um piano.

tendo uma sala de música assim, acho que escreveria música suficiente pra 3 discos inteiros!

novamente, janelas grandes viram quadros...

tirei essa foto daqui.